Se la Toyota non frena, Il Giappone non frana. Ma barcolla.

L'annuncio del ritiro di intere centinaia di migliaia di autovetture ibride da parte della Toyota per un difetto all'impianto frenante è un duro colpo per la già vacillante autostima del Giappone. Uno dei miti del Sol Levante, il simbolo del just in time , l'alternativa al fordismo, ha steccato. Il guasto in se non sembra gravvisimo: un problema di software risolvibile in poche ore; è l'immaginedel Giappone a risentirne.
Almeno a Tokyo qualcuno la prende con ironia: un quotidiano locale scriveva che la Toyota ha talmente accellerato nel conquistare il mondo che ora non riesce più a frenare